ABOUT
.png)
This is a rehearsal.
A neuroplastic rehearsal for responding vs. reacting. For listening deeply in a world that constantly demands our attention.
PSOUNDS is an immersive public art exhibition that reimagines everyday spaces as portals into multiple POVs—“points of sound.” Created by Jessie Rivest, the project invites the community to explore listening as an act of participation through interactive QR codes at seven locations across Kelowna. Each scan prompts you to pause, listen, and upload a recording of your surroundings.
In these VUCA times (volatile, uncertain, complex, ambiguous), PSOUNDS evokes empathy, cultivates presence, invites reflection, and sparks curiosity. This collaborative process can strengthen community bonds and promote listening as a vital practice in preparing for the future—expanding our capacity to respond to change.
The portals will remain open through the end of summer. In the fall, join us for a Listening Party showcasing art, music, and other creations inspired by the PSOUNDS archive. Visit the SUBMIT page to share your creations, and check out the LIBRARY to hear what others have uploaded. Thank you for contributing your PSOUNDS!
ENGLISH
Ceci est une répétition.
Une répétition neuroplastique pour répondre plutôt que réagir. Pour écouter en profondeur dans un monde qui exige constamment notre attention.
PSOUNDS est une exposition d’art public immersive qui réimagine les espaces du quotidien comme des portails vers plusieurs points de vue—des « points de son ». Créé par Jessie Rivest, le projet invite la communauté à explorer l’écoute comme un acte de participation à travers des codes QR interactifs répartis à sept endroits dans Kelowna. Chaque scan vous incite à faire une pause, écouter, et téléverser un enregistrement de votre environnement.
Dans ces temps VUCA (volatils, incertains, complexes, ambigus), PSOUNDS évoque l’empathie, cultive la présence, invite à la réflexion et éveille la curiosité. Ce processus collaboratif peut renforcer les liens communautaires et promouvoir l’écoute comme pratique essentielle pour se préparer à l’avenir—en élargissant notre capacité à répondre au changement.
Les portails resteront ouverts jusqu’à la fin de l’été. À l’automne, joignez-vous à nous pour une Listening Party présentant des œuvres d’art, de la musique et d’autres créations inspirées des archives de PSOUNDS. Visitez la page SUBMIT pour partager vos créations, et explorez la LIBRARY pour découvrir ce que les autres ont téléversé. Merci de contribuer à vos PSOUNDS!
FRENCH
ਇਹ ਇੱਕ ਰਿਹਰਸਲ ਹੈ।
ਇੱਕ ਨਿਊਰੋਪਲਾਸਟਿਕ ਰਿਹਰਸਲ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਐਸਾ ਅਭਿਆਸ ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਡਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾਤਾਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
PSOUNDS ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਰਵਜਨਿਕ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈ ਜੋ ਹਰਰੋਜ਼ ਦੇ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੀ ਹੈ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਨਜ਼ਰੀਏਆਂ ਜਾਂ "ਸਾਊਂਡ ਦੇ ਪਾਇੰਟਾਂ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਜਿਸ ਨੂੰ Jessie Rivest ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਕਮੇਉਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਦੇ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਾ ਆਮੰਤ੍ਰਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੈਲੋਨਾ ਦੇ ਸੱਤ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ QR ਕੋਡ ਲਗਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਹਰ ਸਕੈਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ VUCA ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ (ਵੋਲਾਟਾਈਲ, ਅਣਿਸ਼ਚਿਤ, ਜਟਿਲ, ਅਸਪਸ਼ਟ), PSOUNDS ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਗਿਆਸਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਂਝੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਮੇਉਨਿਟੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਜਰੂਰੀ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ—ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਗਰਮੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਖੁਲੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ ਇੱਕ Listening Party ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ PSOUNDS ਦੀ ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ।
ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ SUBMIT ਪੇਜ਼ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ LIBRARY ਵੇਖੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ PSOUNDS ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
PUNJABI
Listening is for everyone.
